20 sep, 2014

Archivo
Edición Impresa

Fernando Savater diserta sobre la educación
Fernando Savater diserta sobre la educación
Un sillón. Una mesa baja. El escenario desnudo y en medio, sentado en el sillón, el filósofo, escritor y periodista Fernando Savater. Vestía camisa color salmón, chaqueta negra. El vasco…
El "hackathon" celebra su cuarta edición en el RUM
El
Con más 300 estudiantes ya registrados, la cuarta edición del evento HackPR se llevará a cabo del 27 al 28 de septiembre de 2014, en el Recinto Universitario de Mayagüez…
Presentan estrategias de desarrollo industrial para Puerto Rico
Presentan estrategias de desarrollo industrial para Puerto Rico
El Capítulo Alumni FAE de la Facultad de Administración de Empresas de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras (UPR-RP), organizó un almuerzo de egresados ayer, miércoles, para…
Industrias creativas para incentivar la economía
Industrias creativas para incentivar la economía
Durante el segundo día del Foro Internacional de Industrias Creativas, que se llevó a cabo ayer en el Museo de Arte en San Juan, los conferenciantes, creativos boricuas y emprendedores…
Escocia le dice "no" a la independencia
Escocia le dice
Con un 55 por ciento del total de los votos, los escoceses se negaron a ponerle fin a su unión de 307 años con Inglaterra y decidieron seguir formando parte…
Escocia: se asoma el nacimiento de una nación libre
Escocia: se asoma el nacimiento de una nación libre
Luego de 300 años de unión voluntaria entre Escocia y Reino Unido, los escoceses visitan hoy las urnas para decidir el rumbo de su nación. La fecha del referéndum se…
Beneficios de formar parte de una organización estudiantil
Beneficios de formar parte de una organización estudiantil
Más allá de lo que se aprende en el salón de clases, las experiencias extracurriculares son claves en el desarrollo de los estudiantes. Estas sirven para desarrollar habilidades, explorar intereses…
¿Cómo identificar las señales de violencia en el noviazgo?
¿Cómo identificar las señales de violencia en el noviazgo?
Hace cuatro años, Alejandra comenzó un noviazgo con un chico que era un año mayor que ella. Se conocieron en el grupo de porrismo en la escuela superior. En un…
Violencia de género en la Universidad (Opinión)
Violencia de género en la Universidad (Opinión)
  “La Violencia contra la mujer es una forma de discriminación que impide gravemente el goce de derechos y libertades en pie de igualdad con el hombre”.*   Durante las…
Decapitados
 Decapitados
El secuestro y asesinato de los periodistas James Foley y Steven Sotloff da pie a esta reflexión sobre el ejercicio del periodismo y la utilización de periodistas como objeto de…
El reto de convertirse en Giselle
El reto de convertirse en Giselle
La primera vez que Laura Valentín formó parte del elenco del ballet Giselle, no sabía tan siquiera qué era. “Necesitaban nenas para el coro porque no tenían suficientes. No sabía…
A las tablas de la UPR "The Sound of Music" en español
A las tablas de la UPR
Catalogado como el cuarto mejor musical alrededor del mundo, The Sound of Music llega al Teatro de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto de Río Piedras, en una versión…
“Boyhood”, la película de una vida
“Boyhood”, la película de una vida
Con su nueva producción independiente Boyhood, el director estadounidense Richard Linklater luce lo mejor de sus talentos para explorar de manera revolucionaria uno de sus temas favoritos, la incertidumbre y…
Sin City 2: una secuela que nadie pidió
Sin City 2: una secuela que nadie pidió
Sin City: A Dame To Kill For es la secuela de Sin City, largometraje de acción al estilo cómic cuyo estreno en el año 2005 gozó del favor de la…
Brevísimo repaso a la ciencia ficción reciente en Puerto Rico
Brevísimo repaso a la ciencia ficción reciente en Puerto Rico
Ahora que se acerca el Congreso de Ciencia Ficción y Literatura Fantástica del Caribe Hispano, que será celebrado del 6 al 8 de octubre en el anfiteatro de Estudios Generales…
Cinco minicrónicas de lugar
Cinco minicrónicas de lugar
En el Centro Judicial de San Juan “Él es el que debe y yo soy la que termino sintiéndome mal. A mí no me gusta meter a nadie preso”. El…
Voleibol LAI: Mal inicio en la carretera para la UPR-Río Piedras
Voleibol LAI: Mal inicio en la carretera para la UPR-Río Piedras
Ni el rojo gallito, ni la furia jerezana pudieron dar el palo en la carretera en su primera jornada del voleibol de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). Primero, las tricampeonas…
Invictos los Cocodrilos en el tenis de la LAI
Invictos los Cocodrilos en el tenis de la LAI
La Universidad Metropolitana (UMET) posee actualmente un récord invicto en ambos equipos del tenis universitario. Estos se expondrán el viernes ante sus verdugos, Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (Católica), quienes los eliminaron…
Jueves 11 de septiembre de 2014 04:00

Jardín humano

Hoy se conmemoran 41 años del Golpe de Estado de 1973 en Chile. Con motivo de esta fecha, Diálogo republica esta crónica de Christian Ibarra.


En los jardines humanos

que adornan toda la tierra.

-Violeta Parra

La cosa va más o menos así. A veces uno vuelve. Digamos eso, que es posible volver. Un lugar, ciertos afectos, algún olor; da igual. Yo volví. De niño pasé una temporada en esa casa con jardín y volví. Ahí creció mi viejo, mis tíos, murieron mis abuelos. Dentro de esa casa hubo una familia. La casa es de dos pisos y forma parte de un barrio medianero tirando a bajo. En ella ahora habitan personas que no conozco y que prefiero no conocer. La escena sería absurda, sicópata:

–Buenas tardes. Conozco su casa.

–…

– ¿Todavía cruje la madera a mitad de noche?

Hace mucho, cuarenta, cincuenta años, el sector fue la esperanza o la promesa de un plan urbanista que acabó muy pronto, o no empezó nunca, y terminó siendo el lugar mustio venido a menos que es hoy.

Sería fácil ubicarlo en Google Maps. Santiago, Chile. Quinta Normal. Cerca hay una estación de metro con el nombre de la comuna y varios museos, entre ellos el de la memoria. Dentro del museo se presenta una exposición de Luis Camnitzer, artista germano-uruguayo, titulada Contra el olvido. De entre las piezas resalta una oreja blanca hecha de yeso incrustada en la pared con la palabra “OJO’’ bajo ella. Quisiera sacarle una foto, aunque esté prohibido, aunque una guardia me mire atenta a lo lejos como insinuando, “atrévete, pende..’’. Al final la saco, rápido: una oreja temblorosa y desenfocada.

El dos mil trece es turbulento en más de un sentido. Es año eleccionario. Una derecha dividida se enfrenta a una izquierda conservadora y fofa. Las huelgas, aunque aisladas, se suceden en distintos niveles. Por otra parte, se conmemoran cuarenta años del Golpe de Estado. Para muchos hablar de cicatriz es prematuro teniendo la herida insistentemente abierta. Cicatrizar, comenzar a hacerlo, acaso se parezca a obtener justicia.

Pero volvamos, volvamos a la casa, aunque no haya casa todavía. Estas líneas intentan dar cuenta de esa casa y su jardín. Ella, como tantas cosas, se aferra un poco torpe a la memoria y lucha, justamente, contra el olvido.

Hablemos del otoño. En la ciudad otoña y las hojas hacen crash, crash, crash, si no ha llovido y uno las pisa. Si llueve, en cambio, se agolpan en los zapatos y forman una pulpa molestosa al caminar. Pero no llueve. El otoño es entonces ese crujir amarillo.

Un taxi. El primero en reconocer la señal de la mano. Adentro huele a uno de esos perfumes automovilísticos. Buenas tardes. El taxímetro arranca implacable. Me acompaña mi primo Rodrigo. Es un tipo enorme, usa espejuelos, las mismas entradas en la frente herencia de este lado de la familia. Fue suya, en parte, la idea de volver a esa casa que en su caso abriga prácticamente la totalidad de su infancia. La suya quedaba cerca, a un par de zancadas. Inventar una cancha imaginaria en aquel entonces, y jugar, era suficiente para salvar la distancia entre ambas.

Miro por la ventana e intento reconocer el paisaje. El taxista, un hombre calvo, interrumpe el ejercicio memorioso con uno de sus chistes xenofóbicos. Cuando acaba uno se toma la barriga y golpea el guía a intervalos. Su contentura radica en la convicción de su sentido del humor. Los dados de peluche que penden del espejo retrovisor resienten esos golpes. Se bambolean. Decido permanecer en silencio para no cagármele en la madre y evitar una posterior histeria o choque, futura colisión, como quiera llamársele, o porque soy a todas luces un extranjero si abro la boca. Como desconozco la posible reacción del humorista dueño y señor del volante, elijo el silencio como pasaporte.

Ahora sí. Vuelvo. Intento descubrir cosas vistas hace mucho, pistas de las tardes en que llegaba sucio del colegio junto a mi hermano, con frío, las corbatas desajustadas. Alegres, diría. Busco dar con alguna de las paredes en las que chocaba una pelota plástica, color azul. Nada. Con mi primo acordamos caminar. Detenemos el taxi y caminamos. El taxi queda por suerte atrás y veo las casas bajas, negocios improvisados dentro de otras casas de concreto armado por donde se asoman las junturas de los bloques y algunas vigas carcomidas. Hay perros, se los ve andar en esta parte de Santiago. Dos millones y medio. Esa es la cifra aproximada de perros callejeros en todo el país. Son enormes. Vagan hambrientos. No ladran, los perros de la calle no ladran. O ladran, sí, pero al aire. Husmean cada bolsa prolijamente hasta dejar una estela de basura. Así es la fe.

Hace buen clima, la tarde está hecha de esa bruma hermana del smog en esta ciudad hundida donde se dice que los pájaros, aunque lo intenten, no cantan, tosen. Santiago está enclavada, la resguarda y aleja ese monstruo al que llaman cordillera. Un horizonte demasiado alto. Cuando la lluvia limpia el cielo la cordillera pasa de análoga a HD. El espectáculo invita a no cambiar de canal, a detenerse y dejar correr el día mirando. Pero esa empresa es compleja en una ciudad de casi siete millones de personas –el Censo es esquizofrénico– donde el trajín habitual empuja a la ciega veneración del verbo llegar. La cordillera es también punto cardinal. Con ella algunos se orientan, otros, en cambio, se pierden definitivamente, sobre todo en días donde el gris hace del cielo una masa uniforme.

El hombre de boina calada, bigote blanco y estrella roja se llama Cirilo. Nunca se ha movido de este lugar, tampoco del bazar que atiende desde que el tiempo es tiempo.

– ¿Ya hizo la revolución, Cirilo?

–Ahí estamos.

Rodrigo también le pregunta por su salud y sus rutinas. Cirilo conoce a mi primo de pequeño y lo saluda con cierto gesto paternal. Nos despedimos y Rodrigo le compra una cerveza que más tarde le regala a Hugo, el loco del barrio.

Los padres de Hugo murieron, ahora vive solo. En el barrio temen que incendie la casa que ellos le dejaron. Hace mucho trabajó y se sintió útil, poderoso. Tenía a su cargo varios súbditos la temporada que estuvo en la Marina, en una isla al sur; el mismo periodo que se llevó parte de su cordura.

Parece viejo, tiene una barba silvestre y el poco pelo que le queda muy negro. Su sonrisa es un agujero del mismo color. Habla de su esquizofrenia con una extraña lucidez. Agradece la cerveza y confiesa que oye voces y que en más de una ocasión ha besado a perros y gatos que confunde con mujeres hermosas venidas de otro tiempo. Una vez una de esas mujeres lo mordió. Hugo exagera esas escenas y suelta un par de carcajadas, celebra su desgracia, y se agarra la panza con la ternura de un niño.

Casa del autor. Foto por Christian Ibarra.

Al doblar una esquina, Rodrigo me empuja con el codo.

–Esta es, po’ weón. Llegamos.

Días antes de llegar a la casa intenté armar sus piezas en la memoria y fracasé. Recordaba ciertas cosas, pocas, más bien anécdotas, algunos momentos que ocurrieron dentro. Si la memoria elige, la mía apunta hacia la experiencia y no donde esta ocurre. Hacia el vuelo, no al avión. De esta casa, sin embargo, recuerdo insistentemente su jardín. Es pequeño, sencillo. Guardo la imagen de mi abuela, esmerada en su cuidado. Mi esmero se reducía a robar las fresas que ella cuidaba a escondidas. Con el tiempo supe más sobre este jardín.

A mi abuelo nunca lo conocí. Conozco algunas historias. He visto varias fotos suyas. Un hombre calvo, bajo, muy mayor. Nariz gigante, orejas igual. Usaba tirantes. Sus ojos parecen retener algún asombro. Quisiera haberlo espiado tomando el té, alistándose para trabajar, llegando a todas las casas que construyó con sus manos inmensas, o verlo leer. Eso, verlo leer. Era buen lector. Ahorraba y compraba libros. Solo cursó la escuela elemental. Le gustaba Tolstoi, grandes volúmenes, revistas que formaban su tesoro personal y que hubo que enterrar en el jardín durante los tiempos de la dictadura. Que hubo que deshacer con agua y más tarde enterrar, con la ayuda de mi abuela. Juntos. La imagen es terrible y hermosa. Una mujer y un hombre entierran sus libros en un jardín para salvarse.

A Rodrigo le oculto mi decepción al ver la casa. Nos movemos al otro lado de la calle y con el celular saco una foto; temblorosa y desenfocada.

–¿Nos vamos?

–Dale.

Este escrito fue originalmente publicado en 80 grados.

Publicado en Cultura hoy
Viernes 05 de septiembre de 2014 05:00

Nicanor Parra: El antipoeta más viejo del mundo

A Nicanor Parra lo han matado más de una vez. Está un poco sordo. Sufre de asma. Cuando el oxígeno escasea, va a la costa, inhala el aire salobre de cara al mar. Todavía lee con la ayuda de una lupa. Y escribe. Reúne las voces de sus nietos, de niños, de seres anónimos, y las anota en cuadernos de tapas negras. Vive en Las Cruces, pueblo diminuto que ubica a doscientos kilómetros de Santiago de Chile. En abril de 2010, en medio de un acto protocolar, el ex presidente Sebastián Piñera se sumó a la lista de sus asesinos. Dijo que Parra, Nicanor Parra, el hombre que han matado más de una vez, estaba efectivamente muerto. Que junto a Vicente Huidobro y Pablo de Rokha, Nicanor también nos había dejado.

Nicanor Parra nació hace cien años. El mismo en que estalló la Primera Guerra Mundial. Vivió la segunda. Puede que llegue a la tercera. Tenía veinticuatro cuando se inventó el bolígrafo. Cincuenta y nueve cuando suicidaron a Salvador Allende. Nicanor Parra nació y la población de su país rondaba los tres millones trescientos mil habitantes. Hoy sobrepasa los diecisiete millones. ¿Qué cosas caben en cien años? ¿De qué está hecho el tiempo de un hombre al que han matado más de una vez?

–El mejor premio es borrarse del mapa. Pero a mi abuelo le complica morirse y dejar un cuerpo. Dice que hay que vestir a ese cuerpo, maquillarlo, transportarlo. Mejor desaparecer nomás.

Quien habla es Cristóbal Ugarte, “Tololo’’, nieto de Nicanor. Fue él quien estuvo encargado, a petición de su abuelo, de recoger el Premio Cervantes que le otorgaron en 2011. La entrevista, aparecida en el diario La Tercera, lleva por título “El poeta escondido” y describe con detalle la decisión de Parra de convertirse en un anacoreta desde que se mudó en los noventa al lugar donde reside.

Habría que añadir un par de datos. Nicanor Parra arribó al mundo el 5 de septiembre de 1914 en San Fabián de Alico, un pequeño pueblo cercano a Chillán. Es el mayor de nueve hermanos. Estudió Matemáticas y Física. Cosmología y Mecánica Avanzada. Fue profesor. En el recuerdo de sus alumnos, sus clases adquieren un tizne legendario. Es, quizá, el poeta chileno políticamente incorrecto por excelencia. En la década de los treinta publicó su primer libro: Cancionero sin nombre. Fue Parra, Nicanor, el hombre que han matado más de una vez, quien alentó a su hermana Violeta a recorrer el país. A buscar la música que se perdía, la música hecha por hombres y mujeres que a nadie importaban. Cuando Violeta se voló la cabeza de un disparo en 1967, su hermano eligió no hablar.

Antes, sin embargo, mucho antes, su vida se partió en dos. Y con su vida, la poesía en lengua española. En 1954 apareció por primera vez Poemas y antipoemas, ese libro que representó un quiebre o, más que un quiebre, una brisa renovadora no ya sólo en la poesía chilena, sino a nivel continental. A partir de esa fecha, Nicanor Parra le devolvió a la poesía el tono bajo, mundano, humorístico, claro, y poco rocambolesco que se alejó de cierto nerudismo que imperaba a mitad del siglo pasado. No en balde, Parra se ha transformado para generaciones más jóvenes en un autor de culto. En él ven al rockstar y al poeta que mezcla el chiste, las matemáticas, la muerte, el amor, la política, el sexo. Al final, todo es antipoesía.

En una entrevista contenida en su libro Plano americano, la periodista Leila Guerriero cuestiona a Nicanor acerca de su parecer sobre la compilación que hiciera la editorial Galaxia Gutenberg de la totalidad de su trabajo.

–¿Está contento con las Obras completas?

–Estoy sorprendido. Yo leo esos poemas y no me siento el autor. Pienso que nunca fui el autor de nada porque siempre he pescado cosas que andaban en el aire. Se decía eso: cosas que andaban en el aire.

“Autor de nada”, pescador del aire, Nicanor Parra tiene a su haber un sinnúmero de premios entre los que destacan el Premio FIL de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, así como el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda. Sobre este último –fiel al humor que posee como estandarte–, se refirió de forma escueta del siguiente modo:

–No es la primera vez que me dan un premio que no merezco y espero que no sea la última […] Me querellaré contra quienes resulten responsables.

En Parra, sin embargo, no todo es humor. El crítico neoyorquino Harold Bloom desdeña la lectura blanda de quienes se acercan a la obra de Nicanor atisbando sólo la superficie.

–Los suyos no son antipoemas, como dicen, son poemas. Son meditaciones, a veces alegres, pero frecuentemente muy plañideras y tristes. Y él tiene mucho autoconocimiento, conoce sus propias limitaciones.

En 2004 apareció Lear Rey & Mendigo bajo el sello Ediciones UDP. Nicanor Parra fue el encargado de traducir a Shakespeare. Desde la década de los noventa inició lo que muchos consideran la mejor traducción que se ha realizado en lengua española del clásico inglés. Sobre el trabajo puntilloso de Parra, el escritor argentino Ricardo Piglia aseveró que este le “asegurará a Parra un lugar de honor en una Enciclopedia biográfica de traductores inmortales”.

El día de hoy se realizarán homenajes, lecturas, actos que ensalzarán la figura del hombre que han matado más de una vez y, sin embargo, nada será suficiente. Ya lo dijo Roberto Bolaño. Como un grito de guerra, un rugido del más allá.

–El que sea valiente que siga a Parra.

Publicado en Cultura hoy
Martes 02 de septiembre de 2014 09:27

Arquitectura UPR diseñará casa sustentable en Chile

Casa H, una vivienda sustentable desarrollada por estudiantes y profesores de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras (UPR-RP), fue seleccionada como una de las mejores ideas del concurso Construye Solar en Chile, logrando pasar a la etapa de construcción.

El modelo es un sistema de vivienda mínima que provee al usuario una alternativa cómoda, económica y autosuficiente.         

El equipo Casa H desarrolló un módulo de vivienda universal y de rápido ensamblaje que incorpora una “pared de luz” que permite que el interior se inunde de claridad, a la vez que sirve como un divisor entre los espacios públicos y los privados. Contiene un patio interior y adquiere cualidades funcionales al hacer de escape para el calor en el interior y vehículo para la recolección de aguas pluviales. También, el patio interior se presta para ser utilizado como un huerto casero.

Maqueta del diseño de la Casa H.

Construye Solar es el primer concurso latinoamericano que convoca a universidades a desarrollar casas sustentables de bajo costo. El propósito de la competencia es innovar en materias de construcción y arquitectura en Chile y Latinoamérica para crear propuestas reales de hogares sustentables que puedan ser implementadas en las ciudades.                                                     

Como la vivienda se construirá en Chile, la Escuela de Arquitectura de UPR-RP se unió a la Facultad de Ingeniería de la Universidad de La Serena (ULS) para asegurarse que su modelo cumpla con las necesidades y particularidades de la sede.

El equipo viajó a Chile durante el pasado agosto para presentar la propuesta de la Casa H junto a ULS con una exposición verbal y gráfica y una maqueta del concepto que estuvieron desarrollando durante este verano. Allí el jurado determinó que pasarían a la segunda etapa del concurso en la que se deberá construir un prototipo de la casa, que se exhibirá en abril del 2015 en Santiago de Chile.

“Estos proyectos son de suma importancia tanto para la comunidad como para los estudiantes. Los estudiantes trabajan en un proyecto real que conlleva ciertas implicaciones más allá del diseño: tienen que trabajar y entender lo que es estructura, materiales, códigos, ensamblaje, documentos de construcción, comunicación y trabajo en equipo, tanto entre ellos como con consultores y personas relacionadas al proyecto más allá del diseñador”, manifestó la profesora Shellar M. García, mentora del grupo.

Maqueta del diseño del interior de la Casa H.

La profesora García añadió que de proyectos como éstos “la comunidad se beneficia en lo que son nuevas alternativas, más conscientes en las necesidades de hoy día, se protege el ambiente y a la vez el bolsillo”.

El concurso, organizado por La Ruta Solar, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo y el Chile Green Building Council, invitó a trece equipos compuestos por 17 universidades mundiales a desarrollar prototipos de casas económicas que fuesen estéticamente agradables y que cumplieran con las necesidades de una persona o una familia. El equipo Casa H fue el único integrado por puertorriqueños.

Los estudiantes que componen el equipo lo hicieron de forma voluntaria y pertenecen al programa de bachillerato en Diseño Ambiental en la UPR-RP. El grupo está integrado por María de Fátima Santos, Enrique A. Coleman, Sarah M. Román, Mariely León, Edgardo G. Ortiz, Gesu O. Almonte e Inés Penabad. Los profesores a cargo son la arquitecta Shellar M. García y el arquitecto Francisco J. Gutiérrez de la UPR-RP

Esta no es la primera vez que la Escuela de Arquitectura de la UPR-RP compite a nivel internacional. La Escuela también se presentó en el Solar Decathlon en Estados Unidos, junto con el Recinto de Mayagüez de la UPR en el 2002, 2005, 2007 y 2009. Para la competencia del 2009, crearon la Casa CASH (Caribbean Affordable Solar House) que actualmente está abierta para el público en el Gran Parque Agroturístico y Ecológico de Dorado. Su inauguración oficial será el próximo octubre.

Publicado en UPR
Miércoles 02 de julio de 2014 05:00

Chile promete borrar la sombra de la dictadura

Chile se comprometió este mes ante la comunidad internacional a impulsar una serie de reformas, para mejorar la situación de los derechos humanos en el país y borrar así las persistentes sombras de la dictadura en el fundamental sector de las garantías ciudadanas.

Avanzar sobre los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, reformar la polémica ley Antiterrorista, garantizar los derechos humanos de los pueblos originarios y el acceso universal a la educación y la salud, son algunos de los compromisos que acaba de adquirir Chile ante la Organización de Naciones Unidas (ONU).

"Vemos siempre una tendencia de Chile de ir caminando hacia el cumplimiento de sus obligaciones", afirmó a IPS el representante regional para América del Sur de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el italiano Amerigo Incalcaterra.

El jueves 19, el país rindió por segunda vez en su historia el Examen Periódico Universal (EPU), un mecanismo del Consejo de Derechos Humanos de la ONU.

Ante el Consejo, en la ciudad suiza de Ginebra, el gobierno formalizó su aceptación de 180 de las 185 recomendaciones que le hicieron los 84 estados miembros y rechazó cinco.

Chile es uno de los países latinoamericanos más conservadores y uno de los seis en todo el mundo que prohíben el aborto en cualquier circunstancia. El divorcio se aprobó solo en 2004 y el colectivo de lesbianas, gays, bisexuales, trans e intersexuales (LGBTI) aún pelea por el reconocimiento legal de las parejas del mismo sexo.

La educación y la salud están profundamente segregadas, lo que genera un espiral de desigualdad que la sociedad clama porque se revierta en este país de algo más de 17 millones de habitantes.

Otro grave problema afecta a los pueblos indígenas, que carecen de reconocimiento constitucional y que protagonizan desde hace décadas enfrentamientos con las autoridades y poderes fácticos para que se les restituyan las tierras ancestrales de las que se les despojó.

Las recomendaciones del Consejo de Derechos Humanos fueron respondidas en primera instancia por el gobierno del derechista Sebastián Piñera (2010-2014), apenas unas semanas antes de dejar el poder en marzo.

Piñera aceptó 142 recomendaciones, rechazó 13 y "tomó nota" de otras 30, argumentando que no podía comprometer el cumplimiento de estas, porque su aprobación dependía del bicameral Congreso legislativo.

"La figura de ‘tomar nota' fue una novedad en materia de derecho internacional porque las recomendaciones se aceptan o se rechazan", criticó a IPS la abogada del estatal Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH), Paula Salvo, cuya institución participó en la sesión de Ginebra.

El 30 de mayo, el gobierno de la socialista Michelle Bachelet envió por escrito una "corrección" a la primera respuesta, en la que aceptó 180 recomendaciones y rechazó cinco.

Entre esas cinco se encuentra dos del Vaticano, sobre el derecho de la persona humana desde la concepción y la protección de la identidad familiar tradicional, y otra sobre el derecho de Bolivia a una salida al océano Pacífico.

Según Incalterra, la presidenta comprendió que muchas de las recomendaciones rechazadas por su antecesor, formaban parte ya de su programa de gobierno. Eso incluye la despenalización del aborto terapéutico, por los supuestos de inviabilidad fetal, riesgo de vida de la madre y violación.

El proyecto de ley para permitir el aborto inducido en estos casos se comenzará a discutir en el parlamento durante el segundo semestre de este año.

Incalcaterra, cuya oficina regional tiene sede en Santiago, explicó que la ONU reconoce que el aborto "es un tema complejo y de salud", pero el Consejo de Derechos Humanos pide que los estados que legislen y "estos tres casos sean el mínimo".

Además de legislar sobre el aborto terapéutico, el gobierno se comprometió a reformar otras herencias de la dictadura militar de Augusto Pinochet (1973-1990), como la Ley Antiterrorista, que se aplica casi exclusivamente contra presuntos delitos del pueblo mapuche, en su lucha por la restitución de sus tierras ancestrales.

La ley aplica altas sanciones, realiza dobles procesos por la jurisdicción civil y militar y permite testigos sin rostro, entre otras anomalías. El gobierno se comprometió a no aplicar la norma contra los mapuches y a respetar sus derechos humanos.

Otro resabio dictatorial, que persiste tras 24 años de democracia, es la jurisdicción militar, que puede aplicarse en cualquier caso que involucre a uniformados, como víctimas o imputados. La reforma prometida fija que los tribunales civiles procesarán a los militares acusados de delitos comunes y que la justicia castrense no alcanzará a ningún civil.

Hernando Silva, investigador del Observatorio Ciudadano, explicó a IPS que valoran positivamente que el Estado haya aceptado estas recomendaciones, pero que lo que esperan es "que de una vez por todas se les dé cumplimiento, en lugar de solo asumirlas".

Silva subrayó que "es necesario que esta vez por fin le dé cumplimiento cabal a sus obligaciones en materia de derechos humanos".

Incalcaterra puntualizó que no hay obligatoriedad legal de cumplir las recomendaciones, pero advirtió que "todo el trabajo que se hace en nivel internacional se basa en la buena fe".

"Si uno pasa por ese ejercicio, dialoga con los otros estados, acuerda y reconoce que esas recomendaciones son pertinentes y las asume, evidentemente tiene que, en cuatro años más, regresar a esa instancia y decir esto es lo que he hecho", afirmó.

La finalidad del EPU, dijo, es impulsar la implementación de los derechos de todas las personas que viven en un país.

Por esa razón, argumentó, "debemos verlo siempre como un apoyo adicional, que ayuda a los estados a establecer políticas públicas, mejorar su legislación si es necesario, establecer institucionalidad si no la tiene, proporcionar recursos, establecer datos estadísticos para su análisis, campañas, etcétera".

La revisión del cumplimiento de los compromisos por Chile será en cuatro años.

Para el INDH, con un papel de supervisor estatal, hay urgencias que cumplir, como la ratificación de los tratados internacionales pendientes en la materia.

Se requiere, además, contar con una instancia gubernamental de derechos humanos, un plan nacional y una mayor educación de sus alcances.

Respecto de las víctimas de la dictadura sin reparación, el INDH considera que debe establecerse un órgano de calificación permanente para casos pendientes y otorgarse asesoría jurídica y social a las víctimas de tortura.

La abogada Salvo subrayó a IPS que a partir de ahora "el gobierno tiene que generar un mecanismo permanente de revisión de las recomendaciones de la ONU", porque desde ahora "el desafío es interno".

Publicado en Internacional
Sábado 28 de junio de 2014 09:56

Todo o nada para Brasil y Chile en el Mundial

A partir de hoy, no hay margen de error para las selecciones con vida en la Copa Mundial de Fútbol Brasil 2014. El perdedor se eliminará súbitamente y el ganador podrá continuar su misión hacia la gloria mundial.

Desde el mediodía iniciará la acción cuando Brasil enfrente a Chile en el Estadio Mineirão de Belo Horizonte. A pesar de la aplastante superioridad histórica de la Canarinha sobre la Roja en Copas del Mundo, un paso en falso de los locales significaría la eliminación de la posibilidad del hexacampeonato ante una vibrante escuadra chilena.

Chile llega con una gran actuación hasta el momento, fútbol de alto nivel táctico, técnico y físico. En tres partidos, acumulan dos victorias y una derrota. El conjunto, dirigido por Jorge Sampaoli, ganó el primer encuentro, 3-1, sobre Australia y luego eliminó a la vigente campeona del mundo, España, con marcador 0-2 en el mítico Estadio Maracaná de Río de Janeiro. En su último partido, reservó a la estrella del mediocampo, Arturo Vidal, y fue derrotada por Holanda, 2-0. El resultado no reflejó lo sucedido en el campo tras una buena actuación de Chile que llevó la iniciativa ofensiva desde el comienzo del encuentro.

La selección brasileña tiene la presión de ganar esta Copa a toda costa; Chile es un rival duro y necesitarán de todo su fútbol para tener opciones de avanzar a cuartos de final. Neymar, delantero estelar de Brasil, buscará mantener su nivel demostrado durante la fase de grupos. El joven de 22 años es el sexto goleador histórico de Brasil y es el encargado del volumen ofensivo de los pentacampeones. Las variantes tácticas en el medio campo brasileño serán vitales en este partido, Luiz Gustavo en lado defensivo y Oscar en lado ofensivo, deben tomar la batuta para marcar los tiempos del partido.

Brasil llega con victorias ante Croacia y Camerún, 3-1 y 4-1, respectivamente. Y empató, 0-0, ante México en una fantástica actuación de Guillermo Ochoa, portero mexicano, para evitar la victoria brasileña.

Se espera sea un partido de gran intensidad, donde el local, Brasil, lleve la iniciativa del juego ante Chile que busca vencer a un rival que históricamente lo ha superado continuamente. 

En el último partido de la jornada, Colombia enfrentará a Uruguay, en otro duelo sudamericano desde las 4:00 p.m.

Enfrentamientos en Copas del Mundo entre Brasil y Chile

1962: Brasil 4-2 Chile (Semifinal)

1998: Brasil 4-1 Chile (Octavos de final)

2010: Brasil 3-0 Chile (Octavos de final)

Amistosos disputados en el 2013

Brasil 2-2 Chile

Brasil 2-1 Chile

Publicado en Adrenalina
Miércoles 18 de junio de 2014 16:58

Chile tumba al campeón defensor, España

La Roja, originalmente de Chile, utilizada por España en los últimos tiempos, se impuso antes los europeos con marcador 0-2 para eliminar al vigente campeón del mundo en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro, en una actuación estelar de los suramericanos en la Copa Mundial FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociado) Brasil 2014.

Con este resultado, Chile y Holanda obtienen su boleto a la segunda fase del campeonato mundial. Para sorpresa de todos, la vigente campeona fue goleada 1-5 por Holanda en el estreno del torneo y luego vapuleada por los chilenos en una gran primera mitad del conjunto dirigido por Jorge Sampaoli que incluyó dos goles que le dieron la clasificación a octavos de final.

El partido empezó con La Marea Roja avasallando el arco de La Furia Roja. La primera aproximación chilena a la portería de Íker Casillas fue a los 43 segundos de juego, no tuvo éxito, pero sería premonitorio a lo que pasaría más adelante.

Chile con presión a la línea defensiva española comandada por su delantero estelar, Alexis Sánchez, y el mediocampista, Arturo Vidal, adueñándose de la zona media del Maracaná, establecieron la intensidad del partido. Detalles tácticos que estuvieron acompañados por goles. El primero llegó gracias a Eduardo Vargas en el minuto 20 de partido que rubricaba el dominio chileno. Más adelante, para finalizar la fantástica primera mitad del cuadro suramericano, un gol de Charles Aránguiz en el minuto 43 dejó a España con esperanzas reducidas para remontar el duelo. Sin embargo, quedando 45 minutos, todo es posible.

En la segunda mitad, España hizo el ajuste con el cambio de Koke por Xabi Alonso para brindar mayor dinamismo al juego europeo. Nada funcionó, España lo intentó de todas las maneras posibles pero su juego era lento y previsible cuando Chile se multiplicaba en todo el campo. Se añadieron seis minutos a los noventa disputados, pero sólo sirvió para extender la agonía española. Su generación de oro queda para la historia, Chile fue mejor y le toca a una nueva generación de españoles repetir lo que en los últimos 8 años lograron.  

Publicado en Adrenalina
La descentralización de las escuelas públicas de Chile guarda una esencia de segregación que se proyecta como una sombra sobre varias generaciones.
 
Patricia Durán y Erna Sáez dirigen dos escuelas municipales en la región de Valparaíso, sobre el océano Pacífico, 140 kilómetros al noroeste de Santiago. Las dos se levantan antes del alba y dedican extensas jornadas a conducir la educación de alumnos de cuatro a 14 años.
 
Pero las realidades en las que se mueven no podrían ser más diferentes.
 
Durán recibe a 167 niñas y niños, 90 por ciento procedentes de familias atrapadas en distintas formas de marginación, en la escuela básica San Judas Tadeo, sobre una empinada cuesta del cerro San Juan de Dios de Valparaíso, la capital regional.
 
"En muchos casos son hijos e hijas de padres y madres privados de libertad, drogadictos, narcotraficantes o alcohólicos, y la única esperanza que tienen para su futuro es la educación que nosotros les podemos dar", afirmó la directora.
 
"El riesgo social, la vulnerabilidad, se combate con cariño", dijo Durán a periodistas de varios países de América del Sur que visitaron su escuela, invitados por IPS.
 
"Nos preocupamos mucho de tenerles la escuela limpia, porque sabemos que en sus casas muchas veces no acceden ni siquiera a un poco de higiene", añadió.
 
El establecimiento funciona desde las 8:00 hasta las 19:00 y ofrece desayuno, almuerzo y merienda, que paga la estatal Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas.
 
Los materiales que más abundan en la precaria edificación son la chapa y la madera. Las aulas son reducidas y cada rincón se aprovecha. A cambio, el personal se ocupa de que todo esté prolijo y colorido.
 
A 15 minutos del cerro, en pleno centro de la ciudad turística de Viña del Mar, Erna Sáez dirige la escuela República del Ecuador, que acoge a medio millar de niñas, de las que la mitad presentan algún grado de vulnerabilidad.
 
"A las 7:30 de la mañana, la inspectora general se ubica en la puerta para revisar que todas las niñitas vengan bien vestidas, bien peinadas y limpias", dice Sáez y agrega que ninguna tiene una situación económica tan grave como para que le falte de comer.
 
Sin embargo, en la escuela se reparten 260 raciones alimenticias en un comedor especialmente habilitado, con sillas y mesas de colores. Las clases se imparten en dos turnos, desde las 8:00 hasta las 16:00, y hay autobuses para trasladar a las alumnas.
 
El gran edificio de dos pisos fue completamente reconstruido tras el terremoto de 2010. Es de hormigón y ladrillos, con salones amplios y luminosos, una enorme sala de computación, un laboratorio de ciencias, un extenso patio de juegos y un gimnasio.
 
Las dos escuelas tienen biblioteca, pero el tamaño y la cantidad de libros son otra señal diferenciadora.
 
La brecha aquí no es entre escuelas estatales desfinanciadas y privadas rebosantes de recursos. Los dos centros son públicos, pero dependen de municipios con muy desigual acceso a fondos.
 
Viña del Mar se beneficia de los abundantes recursos que deja el turismo y tiene una pobreza de 15 por ciento, mientras en el vecino municipio de Valparaíso los pobres constituyen 22 por ciento de los habitantes, una proporción mucho mayor que el promedio nacional de 14 por ciento.
 
Valparaíso es la ciudad con más barrios tugurizados de todo el país, y en la región homónima viven un tercio de todas las familias chilenas que habitan esos vecindarios informales.
 
Chile tiene un índice de segregación social en la escuela de 53 puntos, muy por encima de países vecinos como Uruguay (38), Brasil, Argentina (39) y Colombia (40) y el mayor de los 50 países medidos en 2010 por el Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).
 
En 2006, decenas de miles de estudiantes tomaron las calles y pusieron en jaque a la entonces debutante presidenta Michelle Bachelet.
 
Le exigían, entre otras reformas al singular modelo educativo pergeñado por el régimen militar de Augusto Pinochet (1973-1990), que las escuelas primarias y secundarias dejaran de ser administradas por los municipios y volvieran al control del Estado nacional.
 
Bachelet, que volvió a la Presidencia en marzo de este año, enfrenta el reto de reformar un sistema educativo que es el principal motivo del descontento social chileno y llevó a los estudiantes otra vez a las calles con más ímpetu durante la gestión de su sucesor y antecesor, Sebastián Piñera.
 
En casi todos los países, el Estado es el proveedor principal de educación como un servicio público.
 
En Chile, cualquier particular puede poner una escuela en el lugar que le parezca y, si tiene estudiantes, el Estado ha de pagarle una subvención por alumno.
 
Si capta un alumnado numeroso, el propietario hace un muy buen negocio, pues también cobra colegiatura a los padres.
 
Además, conviven cuatro esquemas: la educación privada y la privada subvencionada, con y sin fines de lucro, y la municipal.
 
La asignación de fondos para las escuelas municipales no solo depende de las arcas de cada municipio, muchos de ellos quebrados, sino de aspectos como la asistencia de los alumnos a clase.
 
Cuando el ausentismo es elevado, los recursos se achican, con repercusiones graves para las zonas más deprimidas.
 
Esta suerte de libre mercado de la educación ha tendido a la destrucción de la enseñanza pública, como muestra el siguiente gráfico.
 
Pero no está claro que la privatización haya mejorado la calidad educativa, dijeron varios expertos en un seminario para periodistas organizado por IPS el 22 y el 23 de este mes en Santiago, con apoyo del gobierno de Noruega.
 
Lo que sí resulta evidente es la creciente segregación, sostuvo Juan Eduardo García Huidobro, del Centro de Investigación y Desarrollo de la Educación de la Universidad Alberto Hurtado, quien presidió el Consejo Asesor en Materia de Educación en el primer gobierno de Bachelet.
 
San Judas Tadeo necesita, a todas luces, más recursos. Su personal se esfuerza para que el alumnado asista a clase y mantenga un puntaje mínimo de calidad en las pruebas de evaluación, algo que al parecer es más sencillo de alcanzar en la vecina Viña del Mar.
Publicado en Internacional

Suspendido de por vida dueño de los Clippers

Según expuso el portal de la BBC, el comisionado de la Asociación Nacional de Baloncesto de Estados Unidos (NBA), Adam Silver, anunció la suspensión de por vida del dueño de los Clippers de Los Ángeles, Donald Sterling, luego de la publicación de unas grabaciones donde hizo comentarios racistas. Asimismo, Sterling no podrá estar relacionado con los negocios del equipo y será forzado a venderlo.

Campesinos protestan en Colombia

Líderes campesinos salieron a protestar ayer en a las calles de Colombia con el propósito de entablar un diálogo y buscar una solución.

Según el portal de CNN, los líderes campesinos dicen que han sido traicionados por intereses particulares y por el gobierno que, según expone el portal, ha incumplido los compromisos acordados para poner fin al paro agrario que semiparalizó la producción de alimentos en agosto del año pasado. Además, los campesinos protestan por los efectos que ha traído el tratado de libre comercio firmado con los Estados Unidos.

 

Presidenta de Corea del Sur habla sobre el hundimiento del ferry

La presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, se disculpó con la nación hoy sobre la respuesta inicial del gobierno sobre la tragedia del hundimiento del ferry Sewol. El número de muertos llegó a 205, mientras 97 continúan desaparecidos desde el 16 de abril de 2014.

Park dijo presente en el suburbio de Seúl donde fallecieron cientos de estudiantes que estaban a bordo de la nave. También, habló con los miembros de la familia de los jóvenes y dejó flores en el lugar.

Muere la actriz argentina Norma Pons

A sus 71 años, la actriz Norma Pons fue encontrada sin vida en su apartamento en Buenos Aires, Argentina. Según la BBC, Pons trabajó en radio, cine, teatro y televisión. En la actualidad estaba actuando en teatro en una versión de "La casa de Bernarda Alba", por la que recibió un premio.

Reforma tributaria chilena se queda a medias

Por: Marianela Jarroud

De: IPS

La reforma tributaria que impulsa la presidenta Michelle Bachelet en Chile se promueve como el pilar de su ambicioso programa social y de una filosofía fiscal que por primera vez tiene como eje la redistribución del ingreso. Pero sus omisiones opacarán su efectividad, observan expertos. 

En términos financieros, el proyecto busca aumentar la recaudación anual en 8.200 millones de dólares, que se destinarán a sufragar el impulso a la educación pública y gratuita, la salud y otras necesidades sociales y a enjugar el déficit heredado de la anterior administración.

La presidenta socialista, quien regresó al poder el 11 de marzo tras gobernar el país entre 2006 y 2010, asegura que la reforma permitirá a Chile ser una “sociedad cohesionada, democrática y justa” porque ayudará a avanzar en equidad, “mejorando la distribución del ingreso” bajo la premisa de que quienes ganan más, paguen más.

Para el economista Gonzalo Durán, de la Fundación Sol, “es la primera vez en 30 años que se le cambia la filosofía al sistema de impuestos en Chile, que hasta ahora mantenía implícito que el impuesto es un robo del Estado hacia los que más tienen”.

Durán explicó a IPS que la reforma “plantea explícitamente que el rol de los impuestos es redistributivo, y se le asigna un componente que valora esto cuando se habla de que el impuesto ayuda a mejorar la distribución del ingreso”.

Para neutralizar las críticas, Bachelet ha desplegado a sus ministros por las distintas regiones del país para explicar la reforma y detallar sus beneficios sociales.

En el Congreso bicameral legislativo, donde se encuentra el proyecto desde el 1 de este mes, la alianza gobernante tiene mayoría, así que se descuenta que sea aprobado a mitad de año.

Publicado en Internacional

Avión desaparecido colapsó en el Océano Índico

El primer ministro de Malasia, Najib Razak, confirmó hoy que el vuelo MH370 de Malaysia Airlines se estrelló en la zona sur del Océano Índico al oeste de Australia. Luego de dos semanas de la desaparición del Malaysia Airlines, los familiares han sido informados a través de un mensaje de texto que el vuelo se dio por perdido y no hay sobrevivientes. “Asumimos más allá de alguna duda razonable que el MH370 se ha perdido y que nadie a bordo sobrevivió, dijo el Primer Ministro en una conferencia en Kuala Lumpur.

Mensaje de texto enviado a los familiares que fallecieron en el Malaysia Airlines.

Fallece Adolfo Suárez

Adolfo Suárez, elegido por el rey Juan Carlos I para presidir el gobierno español desde el 1976 al 1981, falleció este domingo a sus 81 años. Hoy España se despide del primer Presidente del periodo democrático y principal artífice de la transición política con la que el país pasó página cuatro décadas de dictadura y fascismo.

Chilenos exigen que Bachelet cumpla con las reformas

Según el portal CNN, miles de chilenos salieron el sábado a las calles de la capital para presionar al gobierno de Michelle Bachelet, que asumió las riendas del país hace dos semanas, para que cumpla con el programa de reformas económicas y sociales.

Esta es la primera manifestación masiva que enfrenta Bachelet desde que asumió su mandato el 11 de marzo. El programa del gobierno socialista busca una nueva Constitución que reemplace a la que rige desde la dictadura de Augusto Pinochet en la década de 1980 y exige una educación gratuita entre otras cosas.

Ucrania retira militares de Crimea

El presidente interino de Ucrania, Oleksandr Turchynov, ordenó este lunes la retirada de todas las Fuerzas Armadas en Crimea, debido a supuestas amenazas rusas en contra de la vida del personal militar y sus familias.

Luego de que el 96.7% de la población de Crimea votara a favor para separarse de Ucrania y unirse a Rusia la semana pasada, las fuerzas rusas consolidaron su control en la península.

"El presidente interino de Ucrania ha dado una orden al Ministerio de Defensa de Ucrania para la retirada de todas las fuerzas ucranianas en Crimea", dijo un vocero de Turchynov a CNN. Las familias de los soldados serán evacuadas también.

Vuelve a temblar Chile

Un sismo de magnitud 6,1 sacudió la costa de Tarapacá, en Chile este domingo, según reportes del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés).

El epicentro estuvo ubicado a 6 kilómetros de profundidad, a 97 kilómetros al noroeste de Iquique y a 158 kilómetros al suroeste de Arica, según argumentó CNN.

Publicado en Internacional

Crimea se declara independiente

El 96.7% de la población de Crimea votó a favor para separarse de Ucrania y unirse a Rusia. El Parlamento crimeo declaró este lunes la independencia y solicitó formalmente a Moscú la incorporación a la federación rusa. Esta península fue parte de Rusia hasta que el líder soviético Nikita Khrushechev lo cedió a Ucrania en 1954. Ucrania era entonces parte de la Unión Soviética. Por otro lado, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo hoy en rueda de prensa desde la Casa Blanca que sancionarán a las autoridades rusas luego de que Ucrania se declarara independiente. Según CNN, Obama argumentó que el referendo en Crimea fue una "clara violación" de la ley de Ucrania y que EE.UU. está dispuesto a imponer más sanciones contra Rusia por su incursión militar en la península.

 

Nuevas pistas sobre el Malaysia Airlines

Según dijo este sábado un oficial estadounidense a CNN, alegadamente los pilotos del Malaysia Airlines fueron los responsables de la misteriosa desaparición del avión. El portal alega que el avión se desvió de su plan de vuelo en una acción deliberada, informó el primer ministro de Malasia, Najib Razak.

Hospitalizan a Alberto Fujimori

Este viernes trasladaron al hospital al expresidente peruano Alberto Fujimori después de que sufriera dos infartos cerebrales. El exmandatario, quien cumple una pena de 25 años de cárcel por violación de derechos humanos durante su administración, fue internado en la clínica La Luz en España donde será sometido a exámenes neurológicos y a pruebas cardiovasculares.

Sismo sacude a Los Ángeles

Los Ángeles, California despertó hoy con un sismo de magnitud 4.4 grados en la escala Ritcher. El epicentro del movimiento, que se registró a las 6:30 a.m. hora local, se ubicó a unos 24 kilómetros al noreste del centro de la ciudad. Hasta ahora no se han reportado daños, pero el servicio de bomberos de Los Ángeles continúa evaluando la situación.

Tiembla Chile

El gobierno chileno levantó este domingo la alerta preventiva de tsunami, tres horas después de que un sismo de magnitud 7.0 en la escala Richter sacudiera la zona norte de Chile. El temblor se sintió a las 6:17 p.m. y su epicentro se localizó a 75 kilómetros al suroeste de la localidad de Pisagua.

Publicado en Internacional
Inicio
Anterior
1
Página 1 de 3

Te Recomendamos